L’écrivaine camerounaise Djaïli Amadou Amal a annoncé, mercredi sur Facebook, la sortie de la version anglaise de son roman « Les impatientes » paru en 2020 en France chez Emmanuelle Collas. « Traduit du français par Emma Ramadan, la version anglaise des Impatientes, “The Impatient”, paraît ce jour, 11 octobre, chez Harper aux États-Unis et, dans les jours à venir, en Angleterre, Australie, Nouvelle-Zélande, Canada, Inde et bien d’autres pays anglo-saxons dans le monde », écrit-elle.

Pour l’occasion, la romancière de 47 ans a dévoilé la première de couverture de la version anglaise de son roman, illustrée par l’artiste camerounais bien connu Ludovic Nkoth. Djaïli Amadou Amal précise que cet artiste à la réputation établie a été choisi par Harper, l’un des éditeurs les plus importants de langue anglaise. Ce, en « hommage » à son pays, le Cameroun. « C’est une nouvelle et grande aventure qui s’ouvre pour “Les impatientes” », dit-elle.

Cet ouvrage autobiographique est la version rééditée en France de « Munyal, les larmes de la patience », publié en 2017 au Cameroun. Il déjà récolté un succès considérable auprès de la critique et du lectorat en général depuis sa sortie. Il cumule de nombreuses récompenses, la dernière en date étant le prix des Grands D’Monts Afrique 2022 en septembre dernier.

P.N.N

Lire aussi :

Littérature : Djaili Amadou Amal reçoit une nouvelle récompense avec son roman « Les Impatientes »

Djaïli Amadou Amal au panthéon de la littérature camerounaise ?